Tengo otro blog. I have another blog.

Bueno, el título lo dice todo. Visto que lo último que hago es con arcilla polimérica, creo que no es muy lógico mantenerlo en este blog donde mis seguidores/as vienen de la época del bordado. En cualquier caso si queréis seguir mis creaciones, también podéis hacerlo en el otro blog.

www.polyclaybytheleft.blogspot.com

De momento, no cerraré este sitio porque hay enlaces interesantes y no deja de ser una memoria de lo que hice y disfruté, pero no me gustaba dejarlo sin despedirme, un simple "hasta luego", porque sé que volveré a bordar.

Lately, I don´t stitch a lot, so as most of my followers are from that period, I prefer to continue whith my new works at another blog. Anyway, everybody who wants following my designs, can do at

www.polyclaybytheleft.blogspot.com

I´m not going to close this blog because there is a lot of interesting information and a memory of the pieces I´ve made but I was not happy interrupting my posting life without say goodbye, may be better see you soon.

Intercambio de primavera. Spring swap

Buenas tardes,
aquí dejo fotos del intercambio que hemos hecho en APE, intercambio de primavera con una única premisa: un broche de inspiración árabe. Había dos grupos de cuatro personas y sólo dos participantes queríamos intercambiar con el máximo de personas que quisieran, así que yo hice cinco iguales y he recibido cinco diferentes, vamos lo normal es este tipo de actividades.

Good afternoon,
I´d like to show you pictures of the pieces of the APE´s spring swap, just one direction: arabesque inspiration for a brooch. There were two groups of four, and two people who wanted swap with more than their own group, as you can guess, I was one of them. So, I had made five brooch and I had received five by change.

Después de mucho pensar, muchos bocetos y algunas piezas fallidas, opté por un minarete en damero, técnica de relleno, filigrana, varias cocciones, el broche integrado... la verdad es que un poco laborioso para el poco tiempo que teníamos esta vez, tan sólo dos semanas, pero llegué a tiempo y estoy satisfecha con el resultado.
Espero que os gusten tanto como a mí.
Aprovecho para recordaros que todavía hay plazas para el ECC2014 ¿que qué es? PINCHA AQUÍ
Un saludo.

After a lot of blueprints, brainstorming and failed pieces, I opted for a minaret in checkerboard, backfilling technique, watermark, multiple firings, integrated brooch ... the truth is a bit laborious for the short time we had this time, only two weeks, but I was in time and I am satisfied with the result.
I hope you like it as much as me.
An opportunity to remind you, it is still time to join ECC2014, ¿What´s that? CLICK HERE.
A greeting.

Curso con Fabi. Workshop with Fabi.

Buenas,
Good afternoon,

esta entrada la debía hace tiempo, pero tuve problemas con la cámara y me daba pena poner fotos hechas con un móvil. Terminé en casa las piezas que empecé en el curso con Fabi. Faltaba alguna trasera y cocer todo otra vez. Me gusta "recocer" las piezas de los cursos en mi propio horno. Cuando hay varias personas horneando, todas metiendo y sacando piezas, el horno no mantiene constante la temperatura, así que tengo la costumbre de repetir el horneado en casa, tranquilamente y evito sorpresas y roturas accidentales.

I´ve take my time for this post, but I´ve had problems with my camera.
I´ve finished my pieces from Fabi´s workshop at home. I prefer to bake again every piece from the workshops into my own oven. If there is more than one person controling the oven is difficult that it mantein the temperature properly. So, I rebake at home avoiding awful surprises.

El curso es este. Como podéis comprobar es una maravilla, las piezas, los acabados así como la creatividad de la profesora, merece la pena ir a un curso con Fabi, aunque sólo sea para conocerla y ver la galería de trabajos que tiene en el taller. Ahora también tiene tienda y sellos propios, así que os podéis imaginar que todas "picamos" algo.
Gracias a todas las compañeras, a Fabi y a su marido Jesús, todo el tiempo pendiente de los detalles, nos trataron con un mimo extraordinario que te hace sentir como en casa.
Espero que haya otra oportunidad pronto.
Un abrazo.

This is the workshop. You can see it is so wonderful:  the pieces, finish and the teacher´s creativity. It really worth it, to meet her and enjoy the gallery she has at the atelier. She is starting to sell her own line of stamps... so it was impossible to resist the temptation.
Thanks to Fabi for her generosity, to all pupils that had shared the day with me, it was incredible, and to Jesús, Fabi´s husband, caring us all the time, making us to feel like home. I will repeat, no doubt.
See you soon.

Otro ratón para el Ratoncito Pérez. Another Tooth Fairy pillow.

Aquí dejo otro ratoncito para cuando se caen los dientes. Últimamente he hecho varios. Los podéis ver aquí. El caso es que cuando llegaron los nuevos ratoncitos... el propietario del primero, que ya es mayorcito, pero no tanto como para no apreciar estos detallitos, se quedó mirándolo como diciendo: pues éstos son más bonitos que el mío. Lo cual era totalmente cierto, ya que el primero lo hice de prueba, sin fijarme mucho en los detalles. Así que ahora le he hecho uno a él personalizado, con tela vaquera, mucho más varonil jejeje.

Here I bring another mouse pillow for milk tooth. Lately I have made a few. You can watch them here. The point was that the owner of the very first I had made saw the new ones... he felt a little jealous. So here there is a new one for him, blue jeans, no ribbons... groovy, isn´t it?

Gracias mami, por TODO. Thanks Mum for EVERYTHING.

Trueque. Barter.

Buenas a todas y todos.
Aquí dejo una tarta de cumpleaños. Una amiga me propuso un trueque, me pidió una tarta para su hija a cambio me dio un masaje... ella no lo sabe, pero creo que salí ganando, me dejó la espalda como nueva, al menos mucho mejor de lo que entré. Me gusta el cambio. Creo que podría aficionarme a los trueques.

Good night.
This is a birthday cake. A friend proposed to me a barter, I would have to make a cake for her daugther birthday and she would have to make me a massage. I like barters. I hope it was not the last.

Red Velvet

Buenas a todas y todos,
hoy traigo una de las recetas favoritas de una amiga. Se llevó a mi hijo al teatro y cuando volvieron... se llevó el postre. Al rato me llamó diciendo: "perdón por la hora, pero no podía dejar de decirte lo buenos que están estos cupcakes". Reconozco que cuando me pasan estas cosas engordo 10kg de golpe.
La receta es de Stephanie, The joy of baking, hemos sacado varias recetas de este blog y todas son estupendas, los vídeos muy útiles, lo recomiendo encarecidamente.
Espero que os animéis a hacerlos y disfrutarlos como mi amiga.

Good night,
here I bring the favorite recipe of a friend. She carried my boy to the theatre so when they have returned I had prepared the dessert. A while after the telephone rang, late in night, and was her, apologizing for the hour but she needed to tell me how wonderful the cupcakes were. I have to admit that my ego goes to the infinity and beyond.
Here is the recipe, thanks Stephanie, the joy of baking, I made several recipes of this place, all of them perfect, useful videos, I recomend it indeed.
I hope you will try the red velvet cupcakes, you don´t regreat.

Ratón Pérez y Fairy Tooth

Buenas a todas y todos, aquí dejo unos ratoncitos muy monos para cuando hace falta dejar un diente debajo de la almohada. El primero que hice fue este. Y fue todo un éxito, así que cuando a una amiga de mi hija, se le cayó un diente en mi casa... no pude resistirme a hacerle uno para ella y otro para mi hija, claro. Os animo a probar el tutorial de Chelo: funciona.
Un saludo.

Good night everybody. I would like to show two little mouse pillows. Spanish children use to leave their milk teeth under their pillow, and  Ratón Pérez swap them with a coin or a little present. You can watch the first mouse pillow I made here. Not bad, even though it was a totally success. So, when my daugther´s friend lost a tooth at home... I couldn´t resist to make others for her and for my own daugther of course. Please check the Chelo´s tuto: it really works.
Have a good week.

Un bizcocho para alérgicos al huevo y a la leche. Three hole cake.

ENTRADA EDITADA Y RECETA MEJORADA.

Buenas a todas y todos,
hace mucho tiempo que no escribo nada, pero quiero compartir un bizcocho que quedó en mi memoria y hoy lo he vuelto a hacer.

Ya he dicho alguna vez lo complicado que es cocinar para niños alérgicos. Afortunadamente ya no nos hace falta, pero el otro día, hablando con una amiga me dijo el "mono" que tiene de algún dulce contundente. Todavía amamanta y su hijo es alérgico a la leche. Por experiencia propia, sé que muchos alérgicos a la leche no se quedan sólo ahí. Así que he buscado aquella receta que nos alegró una tarde muy especial hace varios años, justo una semana antes de que mi hijo pudiera empezar a tomar huevo. Nunca más lo volví a hacer porque se nos abrió un "mundo de luz y de colooooo-o-o-or" y ya podemos tomar bizcochos normales, pero hoy lo dejo aquí traducido, porque no lo encuentro en español, de hecho el enlace es distinto del que yo usé, que tampoco lo encuentro. Aclaro que se puede usar indistintamente mantequilla derretida y enfriada, que yo usé la primera vez, o aceite de girasol que acabo de usar hoy.

Aquí fotos del molde que he usado y del recorte que le he hecho porque he sido muy impaciente en desmoldar y los bordes se han roto un poco.

EDITO: Es preferible hacerlo de un día para otro. Una vez que el bizcocho está frío del todo, lo guardamos en la nevera envuelto en papel film. La miga es frágil y es mejor montar la tarta con el bizcocho bien frío. Los bordes redondeados de los bizcochos no ayudan al montaje final de la tarta, así que es mejor recortar un centímetro, más o menos, alrededor y tendremos un borde totalmente igualado.

Es un bizcocho con un sabor potente a cacao. Importante dejarlo enfriar completamente en el molde, en caso contrario se puede romper, cuando está frío, la miga es más firme y permite rellenarlo como un bizcocho a capas (layer cake). Yo he preferido hacerlo bajito, sólo tres capas, y adornar con nata montada aromatizada con vainilla, la cobertura sí es para alérgicos al huevo, pero no a la leche, lógicamente.

La proporción entre nata y mascarpone es unos 400-500 ml de nata por cada 125gr de queso mascarpone, azúcar glas al gusto (vale que la hagáis con un molinillo eléctrico) y esencia de vainilla. En la foto podéis ver la textura que debe tener para no bajarse.
Aquí dejo el enlace, está en inglés, pero las fotos hablan por sí solas, si tenéis dudas, mirad mis explicaciones que vienen en esta entrada o bien me podéis escribir.

http://bakethiscake.com/2012/04/19/chocolate-crazy-cake-recipe/

Ingredientes:
No os volváis locas con las medidas. Cierto que en repostería hay que guardar proporciones entre sólidos, líquidos e impulsores, pero son eso, proporciones, así que yo he usado un vaso de los de agua (240-250ml) y una cucharita de postre.

1 taza y cuarto de azúcar
1 taza y media de harina sin levadura
1/2 taza de cacao amargo en polvo
1/2 taza de aceite de girasol o de mantequilla derretida y enfriada
1 taza de agua
1 cucharada de vinagre (yo he usado de manzana, pero vale cualquiera excepto los de Módena y similares)
1 cucharadita de bicarbonato sódico
1 cucharadita de esencia de vainilla  (ojo, no extracto, ESENCIA, que es una maceración de las vainas de vainilla en alcohol, es extracto es un concentrado y se usa menos cantidad porque está más concentrado)
1/2 cucharadita de sal común

Empezamos tamizando todos los sólidos en una fuente amplia y honda: azúcar, harina, cacao, bicarbonato y sal. Cuando estén bien mezclados, hacemos tres huecos para los líquidos. Se ve perfectamente en las fotos del enlace. En uno ponemos la esencia de vainilla, en otro el vinagre y en el más grande el aceite. Con un tenedor/cuchara/espátula abrimos canales entre los tres huecos para que se mezclen los líquidos y empezamos a trabajar la masa hasta que queden unas migas homogéneas. A continuación añadimos la taza de agua y removemos con un tenedor o con unas barillas manualmente unos dos o tres minutos. Veremos que la masa es bastante líquida y homogénea.
Usaremos un molde NO DESMOLDABLE, no todos ajustan a la perfección y es una masa muy líquida. Yo he recortado un cuadrado de papel de horno y he redondeado dos esquinas para que ajustara al fondo de mi molde, he dejado las otras dos esquinas para ayudarme al desmoldar.

EDITO: Otras veces uso un molde desmoldable que ajusta muy bien, porque tiene las paredes rectas, lo que me permite aprovechar al máximo el bizcocho y recortar sólo un centímetro.

Ponemos en el horno precalentado a 180ºC unos 30-35 minutos o hasta que salga el palillo limpio. Yo he dejado el aire durante los 10 primeros minutos y luego lo he quitado.

EDITO:  Una vez que el palillo sale limpio, apagamos el horno y dejamos otros cinco minutos dentro CON EL HORNO APAGADO. Sacamos y dejamos enfriar completamente sobre una rejilla.

Como podéis apreciar en las fotos, la decoración no tiene mucho misterio,manga y boquilla grande abierta para hacer esa rosa que quita el hipo.

Aquí dejo el corte... jejeje, pensabais que no lo iba a poner.

Espero que os guste tanto como a mí. Un truco: me gusta mucho el chocolate crujiente, así que encima de la capa interior he puesto unos hilos de chocolate. Disfrutadlo.

Nuevas creaciones

Buenas,
hace semanas que no escribo nada, pero no es porque haya estado apartada de la arcilla polimérica, más bien al contrario.
Durante el puente de diciembre, APE organizó una gran quedada a nivel nacional para celebrar su 6º aniversario. El sitio elegido fue un albergue en Segovia donde el ambiente fue inmejorable. Un evento que tardaremos en olvidar aunque espero que no en repetir... por si alguien de la junta me está leyendo, yo lo dejo caer jejejeje.

Gracias a la organización que fue genial y a las participantes que compartieron humor, experiencia, cariño y amistad. Gracias a todas.

Siguiendo con las actividades organizadas por APE, también he participado en el reto mensual de diciembre. La paleta de referencia era esta.

Bonita ¿eh? Este mes ha estado flojo de participantes, sólo seis nos hemos animado, pero el nivel ha sido muy alto. Mi pieza ha sido este llavero. Partiendo sólo de translúcido, lo he teñido con tintas para conseguir los colores de la paleta propuesta por la ganadora del mes anterior. Siento no poner la paleta de colores, pero olvidé hacer fotos del paso a paso como suelo hacer...

Los colores teñidos sirvieron para hacer bolas huecas y rotadas no sólo sin perder sino marcando la paleta. Las rotadas tienen sus trucos, pero después de haber hecho tantas, salen como yo quiero y no como a ellas les gustaría jeje. Luego lija y más lija, un pulido final y aquí está el resultado.

La  verdad es que llevo una temporada mezclando dos técnicas, piezas huecas y translúcidos. Prometo una entrada con esas piezas y comparativas con distintas marcas.

Para finalizar, las piezas estrella de esta entrada. Cuando estuve en Praga aprendí a hacer una pieza muy interesante, Sylvie Peraud fue la maestra de este taller. Aquí os la enseño con dos montajes distintos, con cadena más elegante y con caucho, más informal.

 


Como podéis ver es un pieza con mucha personalidad y también debo decir que muy laboriosa, lleva cinco o seis cocciones y muchas fases. Me resistía a hacer lo mismo, así que he intentado darle un aire nuevo, creo que lo voy consiguiendo. El tronco lo he mejorado mucho, con todos mis respetos, sobre la base que Sylvie nos contó y algún otro detalle.

Aquí tenemos la pieza base en mate.

Aquí en brillo y a juego con unos pendientes y cadena de caucho.

Aquí con cadena de plata y detalles de las piezas.

Adelanto que sigo trabajando en estas técnicas aplicadas a otras cuentas y pronto enseñaré lo que tengo hecho y que son regalos, así que no puedo enseñarlos hasta que lleguen a sus destinatarias.
Espero que os hayan gustado las piezas tanto como yo he disfrutado haciéndolas.
Un saludo.